Hey, actual website designer here.
And contrary to what most have said, I actually quite like it, in terms of a mini-site, ill run through my thoughts as I go through it:
Visual Response
- Use of JS, not flash, better for SEO. Nice.
- Wordpress is good for SEO, I have no issues with it.
- Clear, easy to read type and color scheme is nice
- No idea about the favicon? Whys it an a...
- Twitter + RSS, good, google will take these into account.
- More copy would be nice, but you have already said you have more.
- SEO formed URLs (presumably through WP permalinks)
- Maps is good, you need to add flags for the hotels though.
- Adding onto that point, each hotel with its own map geo-location would be nice
- Some of the center aligning is ugly, and I would replace that logo.
Code
- All in one seo has given you far too many tags, this is not so good.
- Jquery is better than prototype, scriptaculous
- You should also reference your library from google
- In-code CSS is a bad idea.
- Htaccess redirect between .be and
www.be, good.
- Some of your images dont have alt text (bad!)
- Link your twitter to your site or your twitter wont be picked up by google.
- Your not valid and have loads of errors
[Invalid] Markup Validation of http://www.bestedinburghhotels.co.uk/ - W3C Markup Validator
All together though, not bad.