Schweiz geht bei .eu-Domains leer aus

[domainscot]

Schweiz geht bei .eu-Domains leer aus

Verhandlungen mit Brüssel bislang ohne Erfolg

22.11.2005 16:36 | von silicon.de


Nach dem Streit um die 'Vorherrschaft' über das Internet tut sich das nächste Politikum auf. Die Schweiz, obwohl mitten im Herzen von Europa, wird keine Domänen mit dem Kürzel .eu registrieren können. Auch Liechtenstein, Norwegen und Island sind - weil keine Mitglieder der Gemeinschaft - ausgeschlossen.

Internetprovider und Unternehmen fürchten nun, dass so genannte Cybersquatter sich Schweizer Namen unter den Nagel reißen. Davon könnten auch so klingende Namen wie etwa Swatch betroffen sein. www.matterhorn.eu könnte dann irgendwem, bloß keinem Schweizer gehören.

Ab nächsten Monat startet die Vergabe der .eu-Domänen, aber die sind Mitgliedern der europäischen Gemeinschaft vorbehalten. Lediglich Bürger und Unternehmen, die ihren Hauptsitz oder den Großteil ihrer Geschäfte in einem der 25 Mitgliedsstaaten haben, dürfen sich registrieren.

Wie Swissinfo berichtet, verhandelt die Schweizer Kommission für Kommunikation noch mit der EU, allerdings bislang ohne Erfolg. Beat Fehr, Vorstand der Schweizer Provider, die sich für die .eu-Domains registriert haben, kritisierte jedoch, dass weder Unternehmen noch Behörden sich sonderlich für dieses Problem einsetzten.

Unternehmen, die eine .eu-Domain wünschen, so Fehr, könnten diese Bestimmung umgehen, indem sie etwa in Deutschland für 25 Euro eine Firma gründen und sich dann registrieren lassen. Für Ämter und Behörden stünde diese Option hingegen nicht offen. Selbst wenn die Schweiz jemals Mitglied in der Europäischen Union werden sollte, könnten die Schweizer Domänen dann nicht mehr zurückgefordert werden, prognostiziert Fehr.

 

[meinthecorner]

Translation attempt by Google..

Switzerland goes with eu Domains empty out of negotiations with Brussels so far without success 22,11,2005 16:36|of silicon.de after the controversy over the ' supremacy ' over the InterNet opens itself the next Politikum. Switzerland, although in the heart of Europe, eu domains with the contraction will not be able in the middle to register. Also Liechtenstein, Norway and Iceland are - because no members of the community - impossible. Internetprovider and enterprises are afraid now that Cybersquatter so mentioned tears itself Swiss name under the nail. Of it also so sounding names could be as for instance Swatch www.matterhorn.eu could then concerned to possibly whom, only no Swiss belong. Starting from next month the assignment of the eu Domains starts, but those are reserved members of the European community. Only citizens and enterprises, who have their head office or the majority of their business in one of the 25 member states, may register themselves. How Swissinfo reports, Swiss commission for communication negotiates still with the European Union, however so far without success. Beat Fehr, executive committee of Swiss Provider, which registered themselves for the eu Domains, criticized however that neither enterprises nor authorities used themselves particularly for this problem. Enterprises, which wish a eu Domain, so Fehr, could go around this regulation, by being able to base for instance in Germany for 25 euro a company and be registered then. For offices and authorities this option would not be open however. Even if Switzerland should ever become member in the European union, Swiss domains could not be back-demanded then any longer, prognosticate Fehr.