French Pay Day Loan

[Marcus.Heap]

Hi,

I have had a go at payday loan in french pretdejourdepaye.com

Not sure if this is a goer or not?

Please let me know your thoughts.

Marcus

 

[Edwin]

Doesn't mean anything. Try Googling this:
"pret de jour de paye" site:fr

You'll see that there are zero results, meaning that literally NO French site has ever had that expression on it.

If you delete the "site:fr" part, you'll see a few results, but dipping into them they all look like machine-translated spam copied from English sites.

 

[JMOT]

merd!

 

[Marcus.Heap]

It's not all about france. They speak french in canada you know.

Le Bureau de la consommation (BC) - Prêts sur salaire - [ Translate this page ]
www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/fra/ca02180.html - CachedLes prêts sur salaire sont de petits prêts qu'un emprunteur doit habituellement rembourser avant ou le jour de sa prochaine paye, d'une autre source, tel qu'une ...

Translates to

Translates to The Office of Consumer Affairs (OCA) - Payday Loans - [Translate this page]
www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/fra/ca02180.html - CachedLes Payday loans are small loans that a borrower must repay usually before or the day of its next payday, for another source, such as ...

But I think the correct way of saying this is prêts sur salaire http://pretssursalaire.com/

Oh well, another £7 wasted.

Anyone want it for a fiver? lol