I had this problem too and Nominet have just advised me you need to turn off Domain Privacy at 123-reg that they appear to have added by default. This solved the issue and when I logged back into Nominet the domains were all listed.
I will be moving my TSOHost domains away from 123-Reg though...